Generate multilingual voiceover
Never machine-dub into a language you don't speak without a native reviewer.
by @whitney · recommended tool Freepik · 0 unlocks
0
You'll need
CLAUDE SKILLS
remotion-edit
EXAMPLES · WHAT THIS PROMPT PRODUCES
Sample output
**Source (EN):** "Your skin doesn't need ten products. It needs the right three. Lumera — clinically tested, fragrance-free, made for sensitive skin." **Spanish (ES — Mexico)** "Tu piel no necesita diez productos. Necesita los tres correctos. Lumera: probado clínicamente, sin fragancia, hecho para piel sensible." *[pacing cue preserved: pause after "correctos"]* **French (FR — France)** "Votre peau n'a pas besoin de dix produits. Elle a besoin des trois bons. Lumera : testé cliniquement, sans parfum, conçu pour les peaux sensibles." *[brand term "Lumera" kept in English]* **German (DE)** "Ihre Haut braucht keine zehn Produkte. Sie braucht die richtigen drei. Lumera – klinisch getestet, ohne Duftstoffe, für empfindliche Haut." **⚠️ Localization flags:** - "clinically tested" → in DE/FR, regulators are strict on "klinisch getestet"/"testé cliniquement" claims; confirm you have the study to back it before airing. - "made for sensitive skin" localizes cleanly in all three. - Recommend a native ES reviewer confirm "sin fragancia" vs. "sin perfume" for your target market — both are used.
PRICE HISTORY0 cr · current
PROMPT TEMPLATE · v1.0.0
Translate this <SOURCE_LANG> script to <TARGET_LANGS>. Preserve: tone, pacing cues, brand terms (keep English if ambiguous). Adapt: idioms and cultural references for <REGION>. Flag any line that doesn't localize cleanly.
WORKFLOW
- 01In Claude, translate the script to each target language (preserve tone).
- 02In Freepik → ElevenLabs, pick a voice native to each language.
- 03Render each language, then sync back into your video in Remotion.
RESULTS · WHAT PEOPLE GOT
0Sign in to show colleagues what this case produced.
No results posted yet. Used this case? Show colleagues what it produced.
DISCUSSION
0 commentsSign in to join the conversation.
No comments yet — be the first.
MORE LIKE THIS